báti se


báti se
bojím se nedov., bój se bójte se; bál se (á í) 1. čutiti strah, biti v strahu: ponoči in v gozdu se otrok boji; nič se ne boj; hudo, močno, zelo se bati; na smrt se bojim; preh. bati se sovražnika; boji se ga kot hudič križa, kot živega vraga zelo / elipt.: nič se bati! pog. nič bati! // čutiti spoštljiv strah: fant se boji samo očeta; boga se bati; celo šefa se ne boji 2. preh. s strahom pričakovati kaj neprijetnega: bati se kazni, smrti, toče, trpljenja / lakote se jim ni bati; tako oblečen se ne bojim mraza // ne želeti si, ne marati: bati se odgovornosti, stroškov, zamere; teh razgrajačev se vse boji / bojijo se njenega strupenega jezika 3. z nedoločnikom kot predmetom ne imeti dovolj poguma, ant. upati si: vsako stvar se boji začeti; boji se jim zameriti; bal se je zaplavati; fantje so se bali (iti) k vojakom; boji se (iti) domov / ta se boji deklet se jih plašno izogiba 4. biti v skrbeh za koga ali za kaj: starši se boje za otroke; boji se za njegovo srečo, zdravje / bati se za imetje, zaslužek / ne boj se, vse bo dobro; bal sem se, da me bodo napak razumeli; boji se, kaj bo / Janez se boji, da bo brat umrl; s pleonastično nikalnico boji se, da bi mu brat ne umrl, da mu brat ne umre boji se, da bi brat umrl 5. ekspr. domnevati, meniti, misliti: bojim se, da ni tako, kot mislite; slišal se je krohot, da sem se bal, da bo sobo razneslo; bojim se, da se motiš; bojim se, da se ne motiš da imaš prav; ne boš mi ušel, ne boj se nikar ne misli / bojim se, da vas motim ● ekspr. ni se bal ne biriča ne hudiča nikogar se ni bal; vse si je upal; ekspr. ali se ne bojiš boga kako si upaš kaj takega storiti; bati se lastne sence bati se vsega brez razlogov, biti plašljiv; pri tem delu se ga ne bojim upam se meriti z njim; preg. kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi bojé se zastar.: šli so ga iskat, ne boje se mraza in noči bojèč se -éča -e: boječ se jeze, pikrih opazk; zastar. prečula je vso noč, neizmerno boječa se zanj; prim. boječ

Slovar slovenskega knjižnega jezika . 2000.

Look at other dictionaries:

  • bâti — bâti …   Dictionnaire des rimes

  • bâti — bâti, ie 1. (bâ ti, tie), part. passé de bâtir 1. 1°   Babylone bâtie de briques. Maison qui n est pas entièrement bâtie. Quartiers mal bâtis.    Une terre bâtie, une terre sur laquelle on a élevé les bâtiments nécessaires au logement et à l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bati — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia adânc , referitor la adâncul mărilor , din adâncul mărilor . [var. bato / < fr. bathy, cf. gr. bathys – adânc]. Trimis de LauraGellner, 18.11.2004. Sursa: DN  BATI /BATO , BÁTĂ elem. adânc ,… …   Dicționar Român

  • bati- — (var. «bato ») Raíz prefija del gr. «bathýs», profundo, con que se forman palabras cultas: ‘batimetría, batiscafo, batisfera’ …   Enciclopedia Universal

  • bati- — pref. Exprime a noção de profundidade (ex.: batiscafo).   ‣ Etimologia: grego bathús, eia, ú, profundo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bati- — bato DEFINICIJA prvi dio riječi sa značenjem dubina, dubok, koji se odnosi na dubinu [batiskaf; batofobija]; dubino , duboko ETIMOLOGIJA grč. bathós: dubok; báthos: dubina …   Hrvatski jezični portal

  • bati- — *bati , *batiz germ., Adjektiv: nhd. bessere; ne. better (Adjektiv Komparativ); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Quelle …   Germanisches Wörterbuch

  • bâti — 1. bâti, ie [ bati ] adj. • de bâtir 1 ♦ Sur lequel est construit un bâtiment. Propriété bâtie, non bâtie. 2 ♦ Loc. fig. (Personnes) Littér. Être bâti en force, à chaux et à sable : être solidement constitué. Cour. Bien, mal bâti. ⇒ balancé, 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • bâti — adj. BÂTI, YÀ, YÈ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Montendry, Thônes.004, Villards Thônes). A1) mal bâti, de travers, bancal : mingwarnyo, a, e an. (Saxel). E. : Maladroit. A2) bien bâti bâti // charpenté, costaud, en bonne santé, vigoureux …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Bati — The term Bati may refer to:* The wattle eye, or puffback flycatcher, a small, stout passerine bird of the African tropics; * One of the Bamileke ethnic groups of Cameroon. * The town of Bati, Ethiopia. * Baati, a type of bread popular in western… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.