zakopáti

zakopáti
-kópljem tudi -ám dov., zakôplji zakopljíte tudi zakôpaj zakopájte; zakôpal (á ọ́, ȃ) 1. dati, položiti v izkopano vdolbino, jamo in zasuti: samica zakoplje jajca v tla, zemljo / zakopati poginule živali / ekspr. danes leto smo ga zakopali pokopali // dati, položiti kaj v izkopano vdolbino, jamo in zasuti, da se skrije, prikrije: zakopati denar, orožje, zaklad / zakopati mine 2. ekspr. dati, potisniti kak del telesa v položaj, da se skrije: zakopati glavo v blazino; zakopati si obraz v dlani / zakopati (si) roko v lase // dati, potisniti kak del telesa globoko v notranjost česa: zakopati roke v žepe 3. ekspr., v zvezi z v narediti, da kaj duševnega, zavestnega na zunaj ni več opazno: zakopati čustvo, trpljenje vase, v dušo; zakopati kaj globoko v sebi, v svojem srcu 4. ekspr. narediti, povzročiti, da pride kdo v stanje, iz katerega težko pride, se reši: zakopati koga v nesrečo, revščino; zakopati se v velike stroške ● žarg., avt. avto je zakopal in izpeljal njegova kolesa so naredila zaradi vrtenja na mestu vdolbino; ekspr. konj je zakopal in potegnil s kopiti se tako močno uprl v tla, da je nastala vdolbina; ekspr. zakopati bojno sekiro končati boj; ekspr. zakopati svoj talent narediti, povzročiti, da se ne uresniči; ekspr. zakopati upe potisniti jih v globlje, težje opazne plasti duševnosti, zavesti; opustiti jih; ekspr. zakopati svoje življenje v hribovsko vas živeti proti svoji volji v neugodnih razmerah zakopáti se 1. z gibi, podobnimi kopanju, priti v položaj, v katerem je kdo zakrit: zakopal se je v seno in zaspal / ekspr. zakopati se med pernice, pod odejo 2. ekspr. zaradi padca, teže prodreti v tla in se (delno) zakriti: vrženo sidro se je zakopalo v peščeno dno 3. izkopati zemljanko, zemljanke in se naseliti v njej, njih z namenom tam dalj časa ostati: vojska je prodrla do deroče reke, kjer se je ustavila in zakopala 4. ekspr., s prislovnim določilom naseliti se kje, kjer so zveze z ostalim svetom slabe in ni možnosti razvoja: zakopati se v oddaljen kraj, v odročni vasi; tam se je zakopal za celo življenje 5. ekspr., z oslabljenim pomenom, navadno z glagolskim samostalnikom, v zvezi z v izraža nastop a) intenzivne dejavnosti osebka, kot jo določa samostalnik: zakopati se v delo, študij / zakopati se v knjige b) stanja osebka, kot ga določa samostalnik: zakopati se v molk, žalost zakopán -a -o: zakopan zaklad; do grla, čez glavo zakopan v delo, dolgove; padli, zakopani v tuji zemlji ∙ ekspr. v zaporu je doživel, kaj se pravi biti živ zakopan biti popolnoma ločen od ljudi, življenja zunaj zapora

Slovar slovenskega knjižnega jezika . 2000.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • zakòpati — svrš. 〈prez. zakòpām, pril. pr. āvši, prid. trp. zȁkopān〉 1. {{001f}}(što, koga) staviti u jamu ili raku iskopanu u zemlji i prekriti zemljom, {{c=1}}usp. {{ref}}kopati{{/ref}} 2. {{001f}}(∅) stojeći udariti prednjim kopitom o tlo (o konju) ⃞… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • zakopati — zakòpati svrš. <prez. zakòpām, pril. pr. āvši, prid. trp. zȁkopān> DEFINICIJA v. kopati 1. (što, koga) staviti u jamu ili raku iskopanu u zemlji i prekriti zemljom 2. (Ø) stojeći udariti prednjim kopitom o tlo (o konju) FRAZEOLOGIJA živ… …   Hrvatski jezični portal

  • zakopavati — zakopávati nesvrš. <prez. zakòpāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. zakopati ETIMOLOGIJA vidi zakopati …   Hrvatski jezični portal

  • pokòpati — pokòpa|ti (koga, što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. pȍkopān〉 1. {{001f}}a. {{001f}}smjestiti u zemlju; zakopati b. {{001f}}pren. izgubiti smrću [∼la je tri muža] 2. {{001f}}(što) razg. a. {{001f}}staviti ustranu; odbaciti b.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • posáditi — svrš. 〈prez. pòsādīm, pril. pr. īvši, prid. trp. pòsāđen〉 1. {{001f}}(što) staviti, zakopati korijen sadnice u zemlju; zasaditi 2. {{001f}}(koga) razg. ponuditi, staviti koga gdje da sjedi, posjesti koga …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • péta — pét|a ž 1. {{001f}}zadnji dio stopala 2. {{001f}}dio obuće ili čarapa u koji je smještena peta a. {{001f}}razg., {{c=1}}v. {{ref}}potpetica{{/ref}} b. {{001f}}dio čarape koji pokriva petu ∆ {{001f}}Ahilova ∼a pren. ranjivo mjesto, slaba strana,… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • zakopávati — nesvrš. 〈prez. zakòpāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}zakopati{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • peta — péta ž DEFINICIJA 1. zadnji dio stopala 2. dio obuće ili čarapa u koji je smještena peta a. razg., v. potpetica b. dio čarape koji pokriva petu SINTAGMA Ahilova peta pren. ranjivo mjesto, slaba strana, slabost, manjkavost FRAZEOLOGIJA baciti pod… …   Hrvatski jezični portal

  • posaditi — posáditi svrš. <prez. pòsādīm, pril. pr. īvši, prid. trp. pòsāđen> DEFINICIJA 1. (što) staviti, zakopati korijen sadnice u zemlju; zasaditi 2. (koga) razg. ponuditi, staviti koga gdje da sjedi, posjesti koga ETIMOLOGIJA po + v. sad, saditi …   Hrvatski jezični portal

  • pokopati — pokòpati (koga, što) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. pȍkopān> DEFINICIJA 1. a. smjestiti u zemlju; zakopati b. pren. izgubiti smrću [pokopala je tri muža]; pogrepsti, ukopati 2. (što) razg. a. staviti ustranu; odbaciti b.… …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”